Fête des langues - les 30 ans du Centre Breton d’Art Populaire - la Randorade

Les 30 ans du Centre Breton d’Art Populaire

Ils seront fêtés à la Carène, le samedi 26 mai,

avec un programme très alléchant, comprenant, entre autres,

• un concert de la Kevrenn Sant Mark sur la terrrasse,
• un concert fest-noz avec les meilleurs groupes de Bretagne : Loened fall, David Pasquet Group, et DJ Blue, l’initiatrice du Breizh’n Bass, mélange de beats électro et vieux tubes de kan ha diskan.

La Randorade

Le dimanche 27 mai aura lieu la traditionnelle Randorade, sur les communes de Loperhet, Dirinon et Plougastel. 5 circuits de 5, 10, 15,20 et 28 km permettront de découvir les richesses du patrimoine culturel et naturel, avec la participation des animateurs nature de la SEPNB.

Cet événement, organisé par les écoles Diwan de Brest et de Landerneau, est l’un des 30 événements qui célèbrent les 30 ans de Diwan entre Mai 2007 et mai 2008.

La fête des langues

Le programme met à l’honneur cette année les langues de Turquie.

 Il débutera par une soirée MEAGAN sera organisée au pub « Les DUBLINERS », le vendredi 25 mai à 20h30.

Une soirée MEAGAN, c’est une rencontre autour du chant non accompagné. On chante en solo ou à plusieurs des chants à écouter ou à répondre.

Contacts :

Barbara au Dubliners 02 98 46 04 98 28 rue Mathieu Donnart, BREST
 Marie Do : 02 98 71 11 68
 Brigitte : 02 98 71 82 50

A noter la Soirée "Me a gan"  : venez chanter dans toutes les langues du tonnerre avec Brigitte KLOAREG ….

  Samedi 26mai de 13h30 à 18h

Place de la Liberté à BREST

CINE BABEL

Projection du film "langues en partage" Cette année, le thème d’"écritures en partage", c’était un objet dans ma vie. Pour la 6ème coédition Langues du Tonnerre / revue HOPALA, 48 textes ont été écrits dans 31 langues en breton, gilbertin, chinois, turc, vietnamien, kurde, arabe, arménien, ….

STANDS :

Toutes les langues parlées à Brest vous donnent rendez-vous : afar, allemand, anglais, bamanan, breton, catalan, chinois, coréen, espagnol, gallois, grec, italien, latin, malgache, mooré, portugais, slovaque, taglog, turc, …

Et cette année, invitées d’honneur : les langues et les cultures de Turquie ! Une quarantaine de langues à découvrir, à écouter, à déguster, à voir … Calligraphies dans tous les alphabets du monde, ateliers d’écriture, devinettes dans toutes les langues, jeux traditionnels du monde.

La SCENE OUVERTE :

de 13h30 à 14h30 et de 15h30 à 17h30 : chants, musiques, danses, prises de paroles et poèmes dans toutes les langues du monde

BANNIERES du monde :

sur l’hôtel de ville, devant le cours d’Ajot, à la gare SNCF, les bannières géantes réalisées par des artistes turcs : Ismaîl YILDIRIM, Sule DILEK, Ody SABAN, ou kurde ; Ali HADI Ibrahim ;

POESIE SANS PASSEPORT pour les langues de TURQUIE :

les dernières créations sur des bannières des bénévoles de Peuple et Culture Finistère, des associations du collectif "Langues du Tonnerre" , du calligraphe Mohamed IDALI et des Ecoles Supérieures d’Art de Brest et de Sibi bel Abes (Algérie)

DEBATS : (de14h à 15h30)

1. Nouvelles d’ailleurs : les langues de Turquie (14h-14h30)

Altan GÖKALP, antropodolgue et inspecteur général de l’éducation nationale française et Hassan YILDIZ de l’Institu Culturel Kurde de Paris exposeront brièvement la situation linguistique de la Turquie, culture invitée 2007. Quelles langues parle-t-on en Turquie ? Quels sont les statuts des différentes langues, les problèmes, les débats actuels ? Causerie animée par Orhan BAS (Langues du Bosphore/langues du Tonnerre)

2. Aud delà des belles paroles, comment fait-on concrètement pour promouvoir la diversité linguistique ? (14h30-15h30)

Nous avons souvent mis l’accent lors des précédentes éditions sur les obstacles à la diversité linguistique, les difficultés. Cette année, notre panel réunira des personnes qui ont des solutions concrètes à proposer, qu’elles soient pédagogiques (nouvelles méthodes d’apprentissage telles que la méthode Oulpan), technologiques (logiciels d’apprentissage), militantes (assos, blogs …). Où en est-on ? Quelles sont les méthodes qui ont fait leurs preuves ? Peut-on retourner des situations linguistiques apparemment désespérées ? Débat animé par Jean-Yves Le DISEZ (Langues du Tonnerre).

CREATION THEATRALE : (18h00 dans le hall d’accueil de la mairie) :

L’ABAAFE et ses stagiaires en apprentissage de la langue française, dirigée par Isabelle Eliséon-Afonso DA SILVA, présentent deux spectacles intitulés "Quoi ? Comment ? Quiproco !" et "Entre deux mondes"

JEU CONCOURS GRATUIT :

Un proverbe touareg traduit dans 12 langues du Monde : "Le soleil brille pour tout le monde"

• Retirez votre grille réponse à l’accueil.
• Trouvez sur le site de la fête, dans les stands, la traduction des mots "le soleil brille pour tout le monde" dans les douze langues demandées.
• Déposez le bulletin dans l’urne de l’acceuil avant 7h30
• Tirage au sort des bulletins gagnants à 18h.

• Concours de dessins "J’aime, je n’aime pas"
• Exposition sur la Place de La Liberté le jour de la fête d’une cinquantaine de dessins d’enfants bilingues (arabe, breton, turc, …)
• Remise des prix aux lauréats le samedi 26 mai dans l’après-midi.

Contacts :

Association LANGUES DU TONNERRE 7, rue Daumier 29200 BREST
 tél 02 98 42 40 70
 Email : pec-29@wanadoo.fr
 www.langues-du-tonnerre.asso.fr