Une formation en langue bretonne pour les agents et élus de la Région

Dans le cadre de l’Agenda 21 de la Région piloté par Pascale Loget, une formation en langue bretonne va être proposée à tous les élus et agents qui le souhaitent. Cela démarre prochainement. La politique linguistique constitue en effet un des grands chantiers de l’Agenda 21 régional.

Jusqu’à présent, le dispositif de formation personnelle permettait aux agents qui souhaitaient se former au breton sur leur temps libre d’être accompagnés en partie par la Région. Dorénavant, les agents ont la possibilité de suivre des cours d’initiation ou de perfectionnement à la langue bretonne, sur leur temps de travail, et avec un financement 100 % Région. Et pour ceux que ça intéresse, le recensement démarre maintenant !

La formation des agents, en phase avec la politique linguistique régionale

« Permettre à chaque breton qui le souhaite d’apprendre, d’écouter et de parler breton », tel est l’un des objectifs que pose le chantier n° 9 du Contrat pour la Bretagne intitulé « Pour l’élaboration d’une véritable politique linguistique ». Appliquant à l’institution ce qui est prôné à l’externe, le volet interne de l’Agenda 21, « Région responsable », reprend cet objectif au nom de l’épanouissement personnel au travail. Ainsi, après son intégration dans la communication externe et la signalétique de la Région, le bilinguisme est désormais favorisé au sein même de la Région et auprès de ses agents.

Kristen Le Gars, chef de mission politique linguitique, explique : "La mise en place de cette formation est la concrétisation d’une des action inscrite dans le plan de politique linguistique de la Région, votée en décembre 2004. Cette offre de formation était attendue par bon nombre de mes collègues ainsi que par les élus. Je ne compte plus le nombre de fois où l’on m’a demandé "Alors Kristen, les cours de breton : c’est pour quand ?" Et bien ça y est ! C’est une avancée importante, qui illustre bien la place que l’on donne à cette langue au sein de l’institution. Je suis parfois surprise de l’intérêt et de la curiosité qu’elle suscite chez mes collègues : c’est très motivant et ça rend ma mission d’autant plus passionnante. J’ai hâte du jour ou l’on entendra plus parler breton dans les couloirs de la Région !"

Une formation financée à 100% par la Région, sur le temps de travail

Avant le plan de formation 2008, il fallait démontrer le lien entre son activité professionnelle et son besoin d’apprendre le breton pour une prise en charge à 100% par la Région dans le cadre du dispositif de formation professionnelle continue. La Région finançait également à hauteur de 80% les cours de langue bretonne suivis par les agents à titre personnel, sur leur temps libre. Dorénavant, ces cours font partie intégrante du plan de formation. Et ça change pas mal de choses : outre un financement Région intégral, le temps passé en formation langue bretonne par un agent sera considéré comme du temps de travail.

De l’initiation au perfectionnement, toutes les motivations mènent aux cours de breton Lors du recensement des besoins de formation, quelques agents ont exprimé le souhait de suivre ces cours de breton « Pourquoi des cours de breton ? Parce que mon fils, franco-libanais, après un cursus universitaire a fait le choix de devenir enseignant dans une école Diwan. Il s’agit là de marquer ma solidarité pour l’action menée par mon fils au quotidien puisqu’il perpétue chaque jour la pratique de cette langue auprès des jeunes générations », précise un agent qui souhaite débuter l’apprentissage de la langue bretonne.

« La langue bretonne est une composante essentielle de la culture bretonne. Pour moi qui ne suis pas bretonnant et tout à fait néophyte, ce stage d’apprentissage apparaît comme une opportunité à saisir pour enrichir ma culture personnelle en comblant des lacunes, et pour montrer mon intérêt pour cette langue minoritaire menacée. En outre, en tant qu’agent de la Région Bretagne, il me semble utile de posséder quelques rudiments de breton. », nous confie Christian du Boislouveau.

D’autres s’inscriront pour parfaire une langue apprise au sein d’une école Diwan. Ronan Le Louarn expose ses objectifs : « Maintenir et perfectionner mon expression écrite en breton, pratiquer la langue dans un contexte de travail et profiter de l’effet « d’émulation » liée à l’apprentissage/perfectionnement en groupe ».

Par ailleurs, certains agents ont appris le breton dans un cadre familial et non scolaire. Les cours de perfectionnement peuvent être l’occasion non seulement d’appréhender la lecture/ l’écriture du breton, mais aussi de valoriser et de transmettre aux collègues désireux de l’apprendre, les tournures, expressions,... qu’ils maîtrisent déjà.

Les modalités d’inscription et de suivi de la formation

• Les cours débuteront à partir du dernier trimestre 2008 et se dérouleront entre 12h30 et 14h.
• En début de formation, une évaluation du niveau en breton des participants permettra à l’agent d’intégrer un groupe de niveau homogène.
• Le cycle comprend 30h de cours répartis sur l’année. En s’inscrivant, l’agent s’engage à faire preuve de 80 % d’assiduité sur la totalité du cycle (à défaut, l’inscription sur le cycle suivant ne pourra pas être pris en compte).