Brest ouVert

Lancé par les élu.e.s Europe Ecologie Les Verts de Brest, Brest-ouVert.net est un site d’information et de débat public ouvert à chacun.e selon la charte

Grâce à l’équipage du ravitailleur Bourbon Orca MOR GLAZ est fière d’appartenir au monde des Marins

Lettre ouverte à l’équipage

Les 33 marins norvégiens du navire ravitailleur Bourbon Orca ont été distingués lors de la soirée Norske Helter (les héros norvégiens) pour avoir sauvé près de 2000 migrants principalement d’origine syrienne à l’automne 2014. Le navire, qui se trouvait en Méditerranée orientale, a croisé la route de plusieurs embarcations de fortune en perdition

A l’attention du

Capitaine Jens FLATVAL et de son Equipage,

Je suis le Président d’une association Française MOR GLAZ (MER BLEU) j’ai appris par Internet ce que vous aviez réalisé en Mer Méditerranée, chapeau à vous tous qui avez mené cette opération Humanitaire « HUMAINE ».

Je suis un ancien Marin de chez BOURBON de la branche sauvetage en mer « LES ABEILLES », je sais comme bon nombre des adhérents de l’association MOR GLAZ, comme il est difficile le métier de Marin.

En regardant les images sur Internet, j’ai été conforté dans mes convictions, les Marins ne sont pas des hommes comme les autres, les Marins savent tendre la main même aux personnes qu’ils n’ont jamais côtoyés, d’autres que vous ne l’auraient forcément pas fait, bravo, respect vous êtes des héros.

Les Marins parce qu’ils sont Marins, savent que d’aider est une priorité, un devoir. Ce que vous avez fait restera gravé dans vos mémoires mais aussi dans les nôtres, vous êtes des hommes différents. Lorsque vous entendrez parler des immigrants qui passent par la mer pour essayer de trouver un monde « meilleur » vous laisserez dire, et vous apprécierez ou pas les propos des uns et des autres, mais vous, vous aurez approché ces Femmes, ces Enfants et ces Hommes que vous avez sauvés, qui fuyaient une partie du monde où plus rien ne va, vous aurez approché ce qu’il y a de pire, d’autres en parlent mais ne savent pas, vous, vous avez approché et sauvé une infime partie de cette misère.

Mes chers Amis Marins, toute l’année l’association MOR GLAZ essaie d’améliorer la vie des Marins les plus démunis, vous, vous avez sauvé des vies, pour cela l’association MOR GLAZ est fière d’appartenir à votre monde celui des Marins, celui des Hommes différents, pour faire ce que vous avez fait vous êtes des héros et des êtres à part, dans cette espace qui privilégie l’égoïsme et l’indifférence.

Merci de donner de nous, les Marins cette belle image, merci pour toutes celles et ceux que vous avez sauvés, BOURBON peut être fier de vous, nous, nous le sommes.

Jean-Paul HELLEQUIN
Président de l’association MOR GLAZ


To

Captain Jens FLATVAL and his crew,
I am the president of the French association MOR GLAZ (Blue Sea), I found out on the internet what you had done will crossing the Mediterranean Sea, all our congratulations to you all that have participated to this humanitarian operation.
I am an ancient seaman who worked for BOURBON in the maritime rescue branch “LES ABEILLES”, I know as well as many of other members of MOR GLAZ how difficult it is to work out at sea. Seeing the pictures in the internet, my convictions have been reinforced, seamen are not ordinary people, seamen can stretch out their hand to people they don’t even know, others wouldn’t of done what you did, respect, you are heroes.
Seamen because they are seamen, know that to help is a priority, a duty. What you have done will stay anchored in your minds but also ours, you are different people. When you will hear about immigrants who cross the sea to find a “better” world, and you will appreciate or not what other people think but you will have approached these women, children and men that you have saved, who were escaping a part of the world where nothing was right, you have approached people in the worst situation, others talk about them but don’t know anything. You have approached and saved a minority of this misery.
My dear friends, all year long, MOR GLAZ Association tries to make life easier for the seamen in the worst situations, you, you have saved lives. For this MOR GLAZ Association is proud to belong to the seamen’s world for what you have done, you are heroes, people apart in this world of selfishness and indifference. Thank you for giving us this image, thank you to have saved all these people, BOURBON can be proud of you, were are.

Jean-Paul Hellequin
President of MOR GLAZ Association

CONTACT@MORGLAZ.ORG WWW.MORGLAZ.ORG

Posté le 17 décembre 2014 par Jean-Paul Hellequin
©© Brest-ouvert, article sous licence creative common info